-
1 went off the line
פינה את הקו (סיים את שיחת הטלפון שלו)* * *◙ (ולש ןופלטה תחיש תא םייס) וקה תא הניפ◄ -
2 went off the rails
ירד מהפסים (השתגע, נטרפה עליו דעתו)* * *◙ (ותעד וילע הפרטנ,עגתשה) םיספהמ דרי◄ -
3 went off the track
יצא מן המסלול (הפסיק את אורח-חייו הרגיל)* * *◙ (ליגרה וייח-חרוא תא קיספה) לולסמה ןמ אצי◄ -
4 went off
tidak tertarik -
5 went off the air
berhenti siaran -
6 went off
çıkıp git -
7 went off the line
ging van de lijn (was klaar met bellen) -
8 went off the rails
gek worden,emotioneel instorten -
9 went off the track
van manier veranderen (deed veranderingen in zijn leven) -
10 went off the line
gick av linjen (la på luren efter ett telefonsamtal) -
11 went off the rails
blev tokig -
12 went off the track
bröt den dagliga rutinen -
13 went off
-
14 went off
çıkıp git -
15 light went off
Общая лексика: свет погас -
16 they went off
Общая лексика: они удрали -
17 bomb went off
-
18 He went off the deep end
Общая лексика: Он вспылилУниверсальный англо-русский словарь > He went off the deep end
-
19 he went off at a smart pace
Общая лексика: он быстро зашагал прочьУниверсальный англо-русский словарь > he went off at a smart pace
-
20 he went off in a huff
Общая лексика: он обиделся и ушёл
См. также в других словарях:
went off the track — went off the path, veered from his usual direction … English contemporary dictionary
Went\ Off — If you go clubbing and you instantly feel the energy on the dance floor, you tingle and the beats are making you move, the DJ is mixing one phat tune with another and taking you higher explain that to your mates with Went Off. The crowd went off… … Dictionary of american slang
Went\ Off — If you go clubbing and you instantly feel the energy on the dance floor, you tingle and the beats are making you move, the DJ is mixing one phat tune with another and taking you higher explain that to your mates with Went Off. The crowd went off… … Dictionary of american slang
went off the rails — fell off the tracks; went nuts, went crazy, became insane … English contemporary dictionary
go/went off on one — • to get annoyed. e.g. The missus went off on one when she found out … Londonisms dictionary
went off the line — cleared the line, ended his telephone conversation; disconnected from the Internet … English contemporary dictionary
off the boil — Brit informal : into a state that is less good than before After two hit singles, the band went off the boil. [=the band was not as successful] • • • Main Entry: ↑boil * * * off the ˈboil idiom (BrE) less good than before … Useful english dictionary
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
off the air — Not broadcasting or being broadcast for a period of time • • • Main Entry: ↑air * * * off the air of a radio or television station, program, etc. : not being broadcast The station is now off the air. They took him off the air because of his… … Useful english dictionary
off on a tangent — (off) on a tangent suddenly dealing with a completely different matter. We were talking about gas prices and you went off on a tangent about your vacation plans … New idioms dictionary
he went off the rails — he lost his mind, he went crazy … English contemporary dictionary